Seit einiger Zeit gibt es ja Monkey Island 1 und 2 jeweils in einer neu aufbereiteten Special Edition.
Alle Grafiken wurden neu gezeichnet und das komplette Spiel vertont.
Außerdem wurde das Interface überarbeitet. Anstatt des ständigen unteren Text-Menüs und-Inventars muss man nun das Interaktionsmenü per STRG und das Inventar per ALT einblenden.
Am Inhalt wurde meines Wissens nix geändert... hab ich aber nicht geprüft, da ich das Spiel nur etwa 10 Minuten gespielt und dann wieder von meiner Festplatte verbannt habe.
Dafür habe ich mehrere Gründe:
Zum einen ist der schöne Retrocharme des 1990er Originals weg :( Die Animationen sind zwar immer noch so steif wie im Original, doch dass wirkt irgendwie komisch mit der neuen Grafik. Keine Pixelgrafik mehr, kein mühsames Lesen der Bildschirmtexte und auch der tolle Soundtrack wirkt im Remake lange nicht so gut und schön nostalgisch, wie der alte PC-Speaker oder Adlib Sound... Ich will komisches Gedudel!!
Außerdem finde ich, die Änderung des Interfaces führte dazu, dass das Spiel unnötig komplizierter wurde. Ich musste mir die In-Game Anleitung ansehen, um überhaupt zu wissen, wie und ob ich andere Befehle ausführen kann wie die mir vorgeschlagenen... das ist beim originalen Monkey Island undenkbar. Dort gibt es nur klick-hier und klick-da: e wie einfach! Das beste Interface gibt es für mich in Monkey Island 3.
Durch die neue Steuerung lässt sich das Spiel auch nicht mehr mit Mouse-only bedienen. Ständig muss man zur Tastatur greifen. Da ist's nix mehr mit nebenher essen. Etwas ungenau ist der Cursor auch, da sich in Dialogen die Antwortmöglichkeiten nicht präzise auswählen lassen. Da hilft nur der Griff zu den Pfeiltasten... Ich will den alten Kreuzcursor wieder!!
Der wichtigste Grund für mich, das Spiel nicht zu mögen ist die neue Sprachausgabe. Über die letzten 20 Jahre habe ich jedem Charakter des Spiels, wenn auch unbewusst, eine subjective Identität verpasst. Jede Figur hat für mich eine individuelle Stimmlage und Ausdrucksweise erhalten. Da es ja im Original nur Bildschirmtext gab, nahm ich quasi die Spieldialoge und die im Spiel skizzierten Charakterzüge und gab jeder Figur ihre eigene Stimme. So stellte ich mir etwa den Späher am Anfang ungefähr so vor, wie unser alter Pfarrer immer redete: nuschlig, leise und ein wenig im Singsang.
Als ich nun die Special Edition mit der neuen Sprachausgabe hörte, wirkten alle Charaktere irgendwie komisch, da keiner so sprach, wie ich mir das immer vorgestellt habe. Am besten lässt sich das vielleicht damit vergleichen, dass man ein Buch liest, dass nach vielen Jahren verfilmt wird. Sieht man sich den Film an, wirkt alles plötzlich anders und fremd und gar nicht so, wie man es sich vorgestellt hatte... Ich keine sprechenden Piraten!!
Aus diesen Gründen bleibe ich lieber beim klassischen Monkey Island! Ich will einfach dieses Retrofeeling und ich will alles nur durch Klicken schaffen und ich will mir verdammt nochmal nicht meine Fantasie zerstören!
Daher: